"Пина" - по горячим следам
Aug. 10th, 2011 01:33 am*
О чем думают, переводя "Танцуйте, танцуйте, иначе мы пропали" как "Танец страсти 3D?"
*
Город, земля, сцена. Люди танцуют - люди говорят, глядя прямо вам в лицо. И снова танцуют. Это весь фильм.
После фильма хочется ещё раз увидеть каждого из них и узнать имя.
(Это несложно)
*
Многое непонятно - зачем здесь это, что значит то. Легко принять это за концептуальное искусство, когда части объединены в целое случайно или по принципу "чтобы было постраннее". Я такого не понимаю и не люблю. Но Пина не похожа на заумного концептуалиста. Все актеры, как один, рассказывали, как она умела увидеть и проявить самое сокровенное и настоящее в каждом, даже если оно скрыто от самого человека. И я смотрела дальше.
*
Я видела, как люди обращаются друг с другом, как с вещами. Двигают самих себя, словно мебель. Повторяют всегда одно, потому что иначе не умеют. Повторяют одно и то же в безумном цикле, пока не выйдут из круга. Влюбляются. Насмехаются и пародируют любовь. Воюют с невидимыми врагами. Нежно оберегают друг друга, внезапно предают, понимают с полуслова и не понимают совсем. Живут каждый в своём теле. Прекрасные.
*
Я не всё поняла, но у этих сцен логика сна, а не яви. И неудивительно, что всё это немного похоже на аутентичное движение.
*
Чего-то теперь хочется, а чего, не знаю.
О чем думают, переводя "Танцуйте, танцуйте, иначе мы пропали" как "Танец страсти 3D?"
*
Город, земля, сцена. Люди танцуют - люди говорят, глядя прямо вам в лицо. И снова танцуют. Это весь фильм.
После фильма хочется ещё раз увидеть каждого из них и узнать имя.
(Это несложно)
*
Многое непонятно - зачем здесь это, что значит то. Легко принять это за концептуальное искусство, когда части объединены в целое случайно или по принципу "чтобы было постраннее". Я такого не понимаю и не люблю. Но Пина не похожа на заумного концептуалиста. Все актеры, как один, рассказывали, как она умела увидеть и проявить самое сокровенное и настоящее в каждом, даже если оно скрыто от самого человека. И я смотрела дальше.
*
Я видела, как люди обращаются друг с другом, как с вещами. Двигают самих себя, словно мебель. Повторяют всегда одно, потому что иначе не умеют. Повторяют одно и то же в безумном цикле, пока не выйдут из круга. Влюбляются. Насмехаются и пародируют любовь. Воюют с невидимыми врагами. Нежно оберегают друг друга, внезапно предают, понимают с полуслова и не понимают совсем. Живут каждый в своём теле. Прекрасные.
*
Я не всё поняла, но у этих сцен логика сна, а не яви. И неудивительно, что всё это немного похоже на аутентичное движение.
*
Чего-то теперь хочется, а чего, не знаю.