Интересно! (вопрос к не знающим норвежского)

[la_sanya]

А как вы думаете, о чём эта песня?

Если слова не гуглить, название не переводить, а только по звучанию?

Ответ напишу через сутки. Никакого подвоха. Просто интересно.

Comments

[sascha (from livejournal.com)]

Я как-то даже уже привык, что у них все живенькие песни в основном про страшную месть, трагедии и прочую расчленёнку. :)

[aritina.livejournal.com]

По моим странным ассоциациям кажется, что что-то про дорогу. Ритм какой-то "путешествовательный".
Но, наверное, на самом деле банально - про большую и несчастную любовь, да?

[starushkan.livejournal.com]

Мне кажется, что-то трагическое.

[shipa-olga.livejournal.com]

ооо я послушаю вечером и обязательно напишу!
а название я бы перевела как "равнинный народ" но это точно фейл)))

[stormbird.livejournal.com]

А у меня почему-то с вОронами ассоциация возникла (ну, то есть, понятно почему, конечно :). Но тоже, наверное, фейл :). А ещё чем-то напомнило ощущения от зимовьевского "Спи, идёт война" (и там, кстати, тоже есть "воин и ворон навек побратимы". Так что, по звучанию, ряд ассоциаций примерно такой: вороньё, поле битвы, победивших нет, все умерли, трагедия, плач Ярославны (это уже потому что песня явно в стиле народных напевов), "и лежит там мой любимый среди друзей и врагов". В общем, отчасти согласен с первым комментатором :).

[swanhild.livejournal.com]

То есть это живенькая песня?

[swanhild.livejournal.com]

тем более что Folque - это название группы :)

[e-rubik.livejournal.com]

Волк равнинный.

[ideal-insomnia.livejournal.com]

Мне почему-то слышится в этом рассказ о том, как кто-то сложил свою буйную головушку :)

[(Anonymous)]

предполагаю, что это история про некий квест с долгими поисками и печалью в конце пути. (по звучанию)

[shipa-olga.livejournal.com]

знаешь, там нет ваще ни одного знакомого мне слова, поэтому это вообще невозможно)

по музыке - что-то наверное мрачное, типа послали парня за тридевять земель в горы, а он вернулся мертвый. Или там к примеру играли свадьбу, и внезапно пришел черный всадник, и утащил парня в ад. Или эээ... красивый лес и в нем что-то происходит?)

[orave.livejournal.com]

А где ответ? :)
Песня динамичная, число исполнителей по ходу исполнения растёт: может, она об истории Норвегии в раннюю эпоху или эпоху викингов?

[eomer239.livejournal.com]

по ходу , это перепевка английской баллады? В чистом поле, под ракитой - это в вольном переводе Пушкина.

[eomer239.livejournal.com]

да еще и мелодия, знакомая по Бретонским танцам)