Ну в общем как-то так, да. Другое дело, что по-моему самое-то главное во всех социальных Интернет-сервисах - это аудитория. Поэтому Twitter смотрится как-то поинтереснее Juick просто потому, что Twitter популярнее. А если мне хочется написать в режиме микроблога что-то сравнительно длинное, я пишу ВКонтакте, откуда идет перепост в Twitter со ссылкой. ВКонтакте и комментарии есть, кстати.
Но если значительная часть круга общения сидит в Juick, то писать туда может оказаться удобнее, чем в Twitter.