la_sanya: (используй язык)
люблю иногда чувствовать языковой барьер на вкус.
и обниматься и целоваться через него бывает особенно интересно.
la_sanya: (используй язык)
люблю иногда чувствовать языковой барьер на вкус.
и обниматься и целоваться через него бывает особенно интересно.
la_sanya: (используй язык)
Обычно, когда говоришь людям, что ты из России, они пытаются сказать тебе что-нибудь по-русски: чаще всего Priviet, Dazvidania и Nazdarovie.
Вчера же на вечеринке полиглотов я встретила девочку Мерле, немку, которая на это сказала мне (с чудесной нежной вопросительной интонацией): Zayebis?
la_sanya: (используй язык)
Обычно, когда говоришь людям, что ты из России, они пытаются сказать тебе что-нибудь по-русски: чаще всего Priviet, Dazvidania и Nazdarovie.
Вчера же на вечеринке полиглотов я встретила девочку Мерле, немку, которая на это сказала мне (с чудесной нежной вопросительной интонацией): Zayebis?
la_sanya: (используй язык)
если влюбляться в незнакомых людей мне с возрастом наскучило, то в незнакомые языки - завсегда пожалуйста.
вместо холодных скандинавских теперь задорный бретонский.

и да, если в шведских народных песнях сразу выучиваешь слова "прекрасный рыцарь" и "розовая роща", то в бретонских конечно же "молодой моряк".
la_sanya: (используй язык)
если влюбляться в незнакомых людей мне с возрастом наскучило, то в незнакомые языки - завсегда пожалуйста.
вместо холодных скандинавских теперь задорный бретонский.

и да, если в шведских народных песнях сразу выучиваешь слова "прекрасный рыцарь" и "розовая роща", то в бретонских конечно же "молодой моряк".
la_sanya: (ride)
Кому понравилась норвежская песня про воронов - послушайте же про этих воронов чешскую песню.

Ааа, круто. Благодарю Бога за то, что в мире есть разные языки. Это изумительное сочетание общего и прекрасных различий, когда всё другое - и при этом узнаваемое, бьет по всем струнам на моем сердце.
Аamanita_viТаню за то, что нашла это.
la_sanya: (ride)
Кому понравилась норвежская песня про воронов - послушайте же про этих воронов чешскую песню.

Ааа, круто. Благодарю Бога за то, что в мире есть разные языки. Это изумительное сочетание общего и прекрасных различий, когда всё другое - и при этом узнаваемое, бьет по всем струнам на моем сердце.
Аamanita_viТаню за то, что нашла это.
la_sanya: (используй язык)
(с которым, кстати, мне вскоре предстоит иметь много дела по работе, если все сложится)

"А давайте половина букв будет читаться хрен знает как, а половина вообще не будет! - Палки сверху не забудь!"(с)

На дороге Сантьяго был один семнадцатилетний француз с не в меру голубыми глазами и чересчур хорошеньким для мальчика лицом. Он служил для меня ходячим укором совести и источником фрустрации: поскольку он не говорил совершенно ни на каких языках, кроме родного, мне удалось как следует прочувствовать, как плохо я помню его прекраснозвучный язык. Мучительный скрип мозга при попытке поддержать с ним светскую беседу всякий раз доставлял мне огорчение.

Так вот, он назвал свое имя, звучавшее примерно как "Кантан", чем озадачил меня еще надолго. Я ходила и крутила в голове это имя, пытаясь понять, что же это за Кантан, откуда, как он хотя бы пишется? Как ни крутила - ничего узнаваемого не приходило в голову. Кроме столовой (cantine), которая вроде как не в кассу, - никаких ассоциаций.
И уже нескоро, через несколько дней, когда я уже давно потеряла из виду мальчика - меня вдруг осенило. Раз - и имя написалось в голове, и стало ясным, как рассвет. Ну конечно! Я еще не раз встречала его на пути, и, видя голубоглазое личико, радостно думала: "О, здравствуй, Квентин".
la_sanya: (используй язык)
(с которым, кстати, мне вскоре предстоит иметь много дела по работе, если все сложится)

"А давайте половина букв будет читаться хрен знает как, а половина вообще не будет! - Палки сверху не забудь!"(с)

На дороге Сантьяго был один семнадцатилетний француз с не в меру голубыми глазами и чересчур хорошеньким для мальчика лицом. Он служил для меня ходячим укором совести и источником фрустрации: поскольку он не говорил совершенно ни на каких языках, кроме родного, мне удалось как следует прочувствовать, как плохо я помню его прекраснозвучный язык. Мучительный скрип мозга при попытке поддержать с ним светскую беседу всякий раз доставлял мне огорчение.

Так вот, он назвал свое имя, звучавшее примерно как "Кантан", чем озадачил меня еще надолго. Я ходила и крутила в голове это имя, пытаясь понять, что же это за Кантан, откуда, как он хотя бы пишется? Как ни крутила - ничего узнаваемого не приходило в голову. Кроме столовой (cantine), которая вроде как не в кассу, - никаких ассоциаций.
И уже нескоро, через несколько дней, когда я уже давно потеряла из виду мальчика - меня вдруг осенило. Раз - и имя написалось в голове, и стало ясным, как рассвет. Ну конечно! Я еще не раз встречала его на пути, и, видя голубоглазое личико, радостно думала: "О, здравствуй, Квентин".

**

Aug. 3rd, 2011 01:24 am
la_sanya: (Default)
Осознание относительности языка, на котором говоришь и думаешь - осознание, что это только один случайный код из тысяч возможных, и на этих тысячах других кодов тоже думают люди - не только делает мир больше, но и дает мощное чувство принадлежности, так желанное мне.
Когда живешь внутри своей головы и чувствуешь себя невнятным и одиноким центром своего мира, так интересно вдруг осознать себя порождением огромной, странной и довольно дикой страны, для очень многих людей на земле даже экзотической.
la_sanya: (по русскому языку)
Одна дама психолог из моей френдленты как-то писала, как ее коробит, когда люди говорят о важности телесных переживаний и при этом называют тело ТУШКОЙ.

Это пост солидарности.
la_sanya: (по русскому языку)
Одна дама психолог из моей френдленты как-то писала, как ее коробит, когда люди говорят о важности телесных переживаний и при этом называют тело ТУШКОЙ.

Это пост солидарности.
la_sanya: (используй язык)
Just asked a vital question in my English blog.
la_sanya: (используй язык)
Just asked a vital question in my English blog.
la_sanya: (используй язык)
Завела себе англоязычный блог, куда приглашаю всех желающих трепаться по-английски.
А я буду давать поводы для беседы.
Собственно, уже начала, добро пожаловать :)

[livejournal.com profile] the_sanya_times

Wanna use your English? Subscribe to my English blog and have nice chats!
Actually I've already started. Welcome!

PS [livejournal.com profile] ideal_insomnia, guess who inspired me?
la_sanya: (используй язык)
Завела себе англоязычный блог, куда приглашаю всех желающих трепаться по-английски.
А я буду давать поводы для беседы.
Собственно, уже начала, добро пожаловать :)

[livejournal.com profile] the_sanya_times

Wanna use your English? Subscribe to my English blog and have nice chats!
Actually I've already started. Welcome!

PS [livejournal.com profile] ideal_insomnia, guess who inspired me?
la_sanya: (loud)
Как насчет вечера английского кино?
Предлагаю посмотреть, например:
a) The Sounds of Music - говорят, совершенно чудесный мюзикл про Марию фон Трапп. Я видела кусочек - очень забавно поют :)
b) Brother Sun, Sister Moon (Franco Zefirelli). Про францисканцев как средневековых хиппи. Тоже с чудесной музыкой.
с) Career Girls (Mike Leigh). По словам моей мамы, милое кино про двух подруг, встретившихся после долгой разлуки и рассказывающих друг другу всю свою жизнь. Есть на лицензионном диске и с английскими субтитрами.

Желающим испанского кино: предлагаю посмотреть Mar Adentro.
Если у кого-то оно есть с субтитрами, это будет здорово. У меня - без.. Я лично без субтитров понимаю только наполовину.
Если у кого-то есть что-то еще интересное - несите!

Когда?
Например, когда угодно в эти выходные. Или... Ваши предложения?

Между тем в понедельник в клубе English Movie Night (center), у протестантов, на Чернышевской, будут показывать "Cool Runnings" (Крутые виражи). Про бобслееров. Как всегда - с субтитрами, американками и обсуждениями.
la_sanya: (loud)
Как насчет вечера английского кино?
Предлагаю посмотреть, например:
a) The Sounds of Music - говорят, совершенно чудесный мюзикл про Марию фон Трапп. Я видела кусочек - очень забавно поют :)
b) Brother Sun, Sister Moon (Franco Zefirelli). Про францисканцев как средневековых хиппи. Тоже с чудесной музыкой.
с) Career Girls (Mike Leigh). По словам моей мамы, милое кино про двух подруг, встретившихся после долгой разлуки и рассказывающих друг другу всю свою жизнь. Есть на лицензионном диске и с английскими субтитрами.

Желающим испанского кино: предлагаю посмотреть Mar Adentro.
Если у кого-то оно есть с субтитрами, это будет здорово. У меня - без.. Я лично без субтитров понимаю только наполовину.
Если у кого-то есть что-то еще интересное - несите!

Когда?
Например, когда угодно в эти выходные. Или... Ваши предложения?

Между тем в понедельник в клубе English Movie Night (center), у протестантов, на Чернышевской, будут показывать "Cool Runnings" (Крутые виражи). Про бобслееров. Как всегда - с субтитрами, американками и обсуждениями.

movie night

Feb. 9th, 2010 02:06 am
la_sanya: (Default)
Сходила сегодня в первый раз посмотреть кино в аглицком клубе - English Movie Night, о котором мне давно рассказывала Ирка Апушкина [livejournal.com profile] vne_mira. Люди собираются, смотрят на большом проекторе англоязычное кино с английскими субтитрами, а потом пьют чай и обсуждают. Организует всё это группа товарищей из некой около-протестантской общины. И с ними - несколько приезжих американцев и американок, конечно же.
Смотрели сегодня "Осень в Нью-Йорке". Про влюбленность и про смерть как стимул жить. Про молодую клёвую Вайнону Райдер и старого смазливого Ричарда Гира. Фильм заставил задуматься, и подробно я напишу о нем чуть позже, а также про последовавшие интересные обсуждения. А пока написала здесь - коротко обо всём, чуть подлиннее - о вариациях на тему христианства.

Кстати, я тут подумала, а не устроить ли мне такой киноклуб у себя?
Выбираем англоязычные фильмы, которые давно хотим посмотреть. Скачиваем где-нибудь или берем в прокат. Собираемся, смотрим и обсуждаем, причём ни слова по-русски! :) Минусы: 1) у меня нет проектора, так что если людей много, то неудобно. 2) потом нужно будет мыть все чашки. 3) Где бы нам взять носителей языка? Плюсы: 1) Хорошая компания, а не какая соберется 2) Сами выбираем, что посмотреть и как обсудить 3) Можно варить глинтвейн (около-протестанты не пьют) смотреть постельные сцены (около-протестанты их проматывают) :))) 4) у меня есть знакомый американец Крис, он живёт на Пестеля, и он офигенный! Правда, он, скорей всего, человек занятой. Но вдруг?.. :)
А чо? Как вам идея?

А еще неплохо бы устроить такой же испанский киноклуб. Или он есть? (не вконтакте, а вживую). Испанисты, ау? :)

Profile

la_sanya: (Default)
Sanya

January 2013

S M T W T F S
  12 345
678 9 101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 06:56 am
Powered by Dreamwidth Studios